
Если позанудничать, то в любом случае мы её "используем" фактуру.
Фактура, так же как цвет относятся к декоративным выразительным приёмам. Фактура (от лат. factūra — обработка, строение) — характер поверхности художественного произведения, её обработки в изобразительных искусствах, своеобразие художественной техники в поэзии, музыке, живописи или скульптуре.
Так же как цвет, который мы не можем создать, но можем, добиваясь точного оттенка, насыщенности и т.д. корректировать, использовать, так же от фактуры мы можем добиваться большей выразительности и "использовать фактуру".